-
1 я в этом не заинтересован
prongener. es liegt mir nichts daranУниверсальный русско-немецкий словарь > я в этом не заинтересован
-
2 я в этом кровно заинтересован
prepos.Diccionario universal ruso-español > я в этом кровно заинтересован
-
3 он лично заинтересован в этом деле
General subject: he is peculiarly interested in that affairУниверсальный русско-английский словарь > он лично заинтересован в этом деле
-
4 я лично заинтересован в этом
General subject: I have a personal part in itУниверсальный русско-английский словарь > я лично заинтересован в этом
-
5 он в этом деле не заинтересован
-
6 он кровно заинтересован в этом
-
7 заинтересованный
[zaintersóvannyj] agg. (заинтересован, заинтересована, заинтересовано, заинтересованы) -
8 nichts
pron indefhier liegt nichts — здесь ничего не лежитgar nichts — совершенно ( абсолютно) ничегоnichts da! — ничего подобного!, как бы не так!so gut wie nichts — почти (совсем) ничегоnichts Neues — ничего нового; никаких перемен, без переменnichts Näheres — ничего более точного ( подробного)man weiß nichts Gewisses — точно ничего неизвестно; неизвестно ничего определённогоdas ist nichts — это пустяк ( мелочь, безделица), это не имеет никакого значенияer sieht nichts — он ничего не видит; он слепsie kann nichts — она ничего не умеет; она ничего не знаетich mag nichts mehr hören — я не желаю ничего больше слушатьnichts ahnend ging ich hin — ничего не подозревая, я пошёл тудаwenn es weiter nichts ist... — если это всё...wenn es weiter nichts ist! — если бы это было всё!; если бы этим всё кончилось!nichts weiter? — больше ничего ( не хотите добавить)?; и ничего больше ( он не сказал)?nichts sonst? — и ничего кроме( этого)?das geht mich nichts an — это меня не касаетсяdas tut ( schadet, macht) nichts! — (это) ничего (не значит)!das hat nichts zu sagen — это ни о чём не говорит, это ничего не значитhier ist ( gibt es) (gar) nichts zu lachen — здесь не над чем смеяться, здесь ( в этом) нет ничего смешногоdas hat nichts auf sich — это не имеет никакого значения, это роли не играетnichts auf j-n kommen lassen — никому не позволить худого слова сказать о ком-л.nichts für ungut! — не в обиду будь сказано!; простите, пожалуйста!; только не обижайтесь!mit j-m nichts zu tun haben — не иметь с кем-л. никаких делer hat nichts davon — ему от этого нет никакой выгодыnichts mehr davon! — хватит!, довольно( об этом)!es ist nichts von Belang ( von Bedeutung) — это не имеет значения, это неважноdazu ist nichts zu sagen — к этому нечего добавитьfür nichts arbeiten — работать даромfür ( um) nichts und wieder nichts — ни за что ни про что; зряdu bist auch für gar nichts zu haben — тебя ничем не заинтересуешь, тебя трудно чем-нибудь увлечьsich von etw. (D) in nichts unterscheiden — ни в чём не отличаться от чего-л.mit nichts beginnen — начинать на голом местеsie ist mit nichts zufrieden — она ничем не довольна, она всем недовольна; ей не угодишьum nichts — за безделицу, даром; без всякого основания, напрасноviel Lärm um nichts — много шуму из ничегоer wird es zu nichts bringen — из него ничего (путного) не выйдетer taugt zu nichts — он ни на что не способен, он ни к чему не пригоденnichts als... — только...; не больше, чем...er war nichts weniger als erfreut — он был далеко не в восторге, он отнюдь не проявил радостиdas war nichts weniger als ein Erfolg — это никак ( при всём желании) нельзя было считать успехом, это отнюдь не успех••mir nichts, dir nichts — ни с того ни с сего; ни за что ни про чтоnichts wie raus! — разг. скорей отсюда!es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird ≈ посл. не так страшен чёрт, как его малюютes ist nichts so fein gesponnen, endlich kommt's ans Licht der Sonnen ≈ посл. шила в мешке не утаишь; сколько верёвочке ни виться, а кончику бытьwo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren ≈ посл. на нет и суда нет -
9 interest
1. IIIinterest smb. interest the audience (the pupils, everybody who heard it, etc.) (заинтересовать зрителей и т. д., that will certainly interest you это вас безусловно заинтересует2. IVinterest smb. in some manner interest smb. profoundly (keenly, very much, particularly, genuinely, moderately, etc.) глубоко и т. д. (заинтересовать кого-л.3. XIbe interested in smth. be interested in music (in painting, in the subject, in botanical studies, in old maps, in my family, etc.) интересоваться музыкой и т. д.; be interested in an enterprise (in a business, in the company, in the rubber industry, in shipping, in railway shares, in a lawsuit, etc.) быть заинтересованным в этом предприятии и т. д., I cannot arbitrate being interested in the matter я не могу судить об этом, так как я не беспристрастен /так как я лицо заинтересованное/; be deeply (greatly, strongly, immediately, academically, passionately, etc.) interested in smth. глубоко и т. д. интересоваться чем-л.; проявлять к чему-л. глубокий и т. д. интерес; I'm financially interested in this я в этом материально заинтересован; you know how interested I am in everything you do вы ведь знаете, как мне интересно /как меня интересует/ все, что вы делаете; I am not interested in whether you approve or not меня не интересует /не волнует, не трогает/, одобряете вы это или нет; be interested to do smth. I am interested to hear the end of the story (to see his new article, to note that he has arrived, etc.) мне хочется /интересно/ узнать конец этой истории и т. д.4. XXI1interest smb. in smth. interest smb. in his plan (in the idea, in this question, in a cause, in literature, in tennis, in the event, etc.) заинтересовать кого-л. своим планом и т. д.; he tried to interest me in football он пытался пробудить во мне интерес к футболу /увлечь меня футболом/5. XXIIinterest smb. in doing smth. interest smb. in buying a car (in learning their language, in doing research on the subject, etc.) заинтересовать кого-л. покупкой автомобиля и т. д. -
10 кровно
(глубоко, сильно) sehr, zutiefst -
11 кровно
кровно (глубоко, сильно) sehr, zutiefst я в этом кровно заинтересован ich bin daran zutiefst interessiert -
12 es liegt mir nichts daran
мест.Универсальный немецко-русский словарь > es liegt mir nichts daran
-
13 anyagilag
материа́льноnem jól áll anyagilag — у него́ плохо́е материа́льное положе́ние
* * *материально;\anyagilag támogat — материально поддерживатьő ebben az ügyben \anyagilag érdekelve van — он в этом материально заинтересован;
-
14 varm
[var:m]adj.тёплыйsom har hög temperatur, het (även för att ange temperatur över nollpunkten; även bildligt hjärtlig)det ligger mig varmt om hjärtat (det är angeläget för mig)--я в этом искренне заинтересован————————adj.теплый, горячий -
15 c'est son jeu
он знает, что делает; в этом он заинтересован -
16 je ne suis pas demandeur sur cette affaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > je ne suis pas demandeur sur cette affaire
-
17 en esto estoy profundamente interesado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > en esto estoy profundamente interesado
-
18 életbevágó
насущный;\életbevágóan fontos kérdés — жизненный вопрос; жизненно важный вопрос; \életbevágóan fontos problémák — животрепещущие проблемы; \életbevágóan fontos ügy — кровное дело; ez nekem \életbevágóan fontos — я в этом кровно заинтересован\életbevágóan fontos — жизненно важный; существенный, жизненный, кровный; животрепещущий;
-
19 érdektelen
[\érdektelent, \érdektelenebb] 1. (nem érdekes) безынтересный, малоинтересный, сухой;nem \érdektelen — небезынтересный; nem lesz \érdektelen megjegyezni, hogy — … небезынтересно отметить, что …;vminek \érdektelen volta — сухость;
2. (nem érdekelt) незаинтересованный;ebben \érdektelen vagyok — я в этом не заинтересован
-
20 füződik
[\füződikott, \füződikjék, \füződiknék] 1. vmihez (kapcsolódik) связываться/связаться с чём-л., примыкать/примкнуть к чему-л.;ehhez létérdekem \füződikik — я в этом кровно заинтересован;kellemes emlékeim \füződiknek ehhez a helyhez — прийтные воспоминания связаны у меня с этим местом;
2.vmi (pl. barátság) szorosabbra \füződikik — становиться v. стать теснее
См. также в других словарях:
ГРЕЦИЯ Древняя — Эллада (Ellas), группа рабовладельч. гос в, занимавших Ю. Балканского п ова, о ва Эгейского м., побережье Фракии и зап. береговую полосу М. Азии и распространивших свои владения в период греч. колонизации (8 6 вв. до п. э.) на Юж. Италию и Вост.… … Советская историческая энциклопедия
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Компания — (Company) Содержание Содержание Юридические формы компании Понятие организации и предпринимательства. Основные признаки и классификации компаний Признаки фирмы Основные концепции организации Контрактная концепция фирмы Стратегическая концепция… … Энциклопедия инвестора
Крупный бизнес — (Big bisness) Понятие крупного бизнеса, развитие и прибыль Информация о понятии крупного бизнеса, развитие и прибыль Содержание Содержание Динамика развития Прибыль и рентабельность Производительность труда Комплексная эффективность Крупный… … Энциклопедия инвестора
Мильх, Эрхард — Эрхард Мильх Erhard Milch Дата рождения 30 марта 1892 … Википедия
Мильх Э. — Эрхард Мильх 30 марта 1892 25 января 1972 Место рождения Вильгел … Википедия
Мильх Эрхард — Эрхард Мильх 30 марта 1892 25 января 1972 Место рождения Вильгел … Википедия
Эрхард Мильх — 30 марта 1892 25 января 1972 Место рождения Вильгел … Википедия
ВОРОНА — Видеть во сне ворону – предвестие печальных событий, потери и недобрые вести. Летающие вороны – к похоронам. Каркающие вороны – вы допустите ряд ошибок под влиянием тех, кто в этом крайне заинтересован. Ловить ворон – не найдете общего… … Сонник Мельникова
ПОСТЕЛЬ — Сон, в котором вы обнаруживаете в своей постели постороннего мужчину, – знак раздоров между супругами. Если вы сами затащили в постель любовника – такой сон говорит о том, что праздник в вашем доме обернется печалью. Если во сне вы… … Сонник Мельникова
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
